matheus parizi
roteirista | diretor | redator

elenco: lui seixas, sofia botelho, joão lucas owau, zeca mallembah, matheus parizi

 

roteiro e direção: matheus parizi

 

sonidista: tales manfrinato

 

diretor de fotografia: daniel oliveira

 

gaffer: gabriel do nascimento

 

montagem e consultoria de roteiro: tomás von der osten

 

técnica de gravação de locuções: natália cruz

 

edição de som e mixagem: jonathan macías

 

correção de cor: alexandre cristófaro, joão marcos de almeida

 

produção e dir de arte: matheus parizi

 

aderecista: matheus parizi, tales manfrinato

 

cozinheira: jucilene barreto machado 

 

gravação de locuções: confaria de sons e charutos

 

clandestino pós produção: atendimento - elciane silva; coordenaçao de pós produção - gabriel alvim

 

etc filmes - legendas: comercial milena larissa; acessibilidade e traduções & legendas - beatriz dos santos

 

pesquisa: avener prado, matheus parizi, joão lucas owau

 

tradução awu’e-xavante para português: joão lucas owau

 

música: “an evil within”, de thomas ragsdale; “canto do sol” - félix tsiwepsudu lidera o coro dos wapté (meninos) no ritual de passagem para a vida adulta awu’e-xavante.

 

poster e postais: caroline corleone

 

equipamentos - filmes de taipa: andré manfrim, daniel martinez; elite cam: equipe elite cam; prospecto seguros: gleice kelly aguilar, tainah reis

 

apoio: filmes de taipa, elitecam, confraria de sons e charutos, clandestino, etc filmes, prospecto seguros

 

as imagens das queimadas na terra indígena sangradouro foram gentilmente cedidas por joão lucas owau e filmadas por marlito tsere ubuni e robdza awi

 

fotografias - fotojornalismo: victor moryiama

fotografias - aldeia idzô`uhu (abelinha): joão lucas owau, justina wa utomowawe, maria lúcia, maria fátima ro owaimrami titomowe, marlito tsere ubuni, robdza awi, winne pedzarotob o owau

fotografias - família de matheus parizi: euripedes balsanufo carvalho, projeto rondon, regina ribeiro parizi carvalho

imagens de arquivo - família de matheus parizi: matheus parizi

imagens de arquivo - serra do mar: caroline corleone

 

nas fotografias da aldeia idzô’uhu (abelinha) vemos

 

bia pepoto o - dies - idelson tsa ru re - iude wapri iwe - joão lucas owau - justina wa utomowawe - lucelia pe’i mairu - marlito tsere ubuni - penawe owau - participantes de oficina temática no complexo cultural funarte em 2019 (brasília) - participantes de reunião da associação xavante warã em 2018 (barra do garças) - robdza awi - ro onhihori - rosilda 

tsinhotse enhimidzahori o dzewa - rosimara wa - utonhimi o - tarsila wa utomo raiwahutu o tsereru o - tsapru tserebdzaiwe morodzawe - tsere ratsi - tsibdadze - wa adzera owau e tero - wamari - zaira penawe owau

 

nas fotografias e imagens da família de matheus parizi vemos

 

braulio luna filho - dijalma antonio carvalho - euripedes balsanufo carvalho - lucas martins carvalho - matheus parizi - participantes do projeto rondon de 1974 (ilha de marajó) - participantes de protestos de 2018 e 2021 (são paulo) - regina ribeiro parizi carvalho - thiago parizi

 

agradecimentos

 

andré manfrim - avener prado - beatriz pomar - daniel martinez - daniel turini - euripedes balsanufo carvalho - fernando henna - henrique chiurciu - joão lucas owau - jucileine machado - lívia sampaio - luís eduardo ribeiro - patrick campbell

 

agradecimentos especiais ao povo a'uwē-xavante da aldeia idzô’uhu (abelinha)

 

financiamento coletivo

 

afonso jose pereira cortez - alberto lopes rangel moreira - camilla ferreira - caritas basso - cassiano pires - césar nery - dan elias - eugenia rodrigues - euripedes balsanufo carvalho - fernando camargo - fernando henna - fernando rebello - maria cristina roque antunes barreira - patrick campbell - paula pripas - paulo ribeiro - rafael ventuna - renato sheldon - ricardo malerbi - sylvia soares - sílvia carla sousa rodrigues - tatiana whately de moura - thiago parizi - vera soibelman - vivian cintra

 

agradecemos a todas as pessoas que doaram a esse filme, permitindo-nos destinar parte do dinheiro ao combate às queimadas na terra indígena sangradouro (mato grosso)